今回はお別れの挨拶です。
重要フレーズは「Thank you so much for everything.Iです
大学の卒業式で
Professor, Komatsu,I am graduating today.
I wanted to thank you for all of your help.
（小松教授、おかげさまで今日卒業できました）
Congratuations.You worked very hard.
（おめでとう。よく頑張ったね）
Thank you so much for everything.
I really learned a lot of from you classes
（ 大変お世話になりました。先生の授業、本当に勉強になりました）
You're welcome.Come back and visit.
（とんでもない。また遊びにおいで）
I will.Thank you again
（遊びに来ます。ありがとうございました）
今回はｆｅｅｌお送りしました。
重要フレーズは「I feel so sad.Iです
大学で
Hey, how are you?
（元気？）
I feel so sad. I broke up with my girlfriend.
（寂しいよ。。。彼女と別れちゃった。。。）
I`m sorry to hear that. Are you OK?
（ 大変だね。大丈夫？）
Yes... but I feel so sad.
（うん。でも、寂しいよ。）
Well, remember that you used to fight every day.
（毎日けんかしてたじゃん？）
Yes, I feel that it was a good thing, but I still feel so sad...
（うん。別れたっていいことだという気がするけど、それでもさびしい。）
I hope you feel better soon.
（はやく元気になってね。）
Thank you.
（ありがとう。）
ｆｅｅｌは感情的なもの、ｔｈｉｎｋは考えた意見的ものと思って下さい。
今回はｔｈｉｎｋとｔｈｉｎｋｉｎｇの違いについてお送りしました。
重要フレーズは「I am thinking about my girlfriend..」と
「I think that you should break up..」です
大学で
Hey, how are you?
（元気？）
Not good. I`m thinking about my girlfriend.
（ いや、元気じゃない。彼女のことを考えてるんだよ。）
Did you have another fight?
（ またけんかしちゃったの？）
Yes... I’m so sad...
（うん。。。 さびしいなあ。。。）
You always fight! I think that you should breakup!
（いつもけんかばっかりしているんじゃ？分かれたほうがいいと思うよ。）
ｔｈｉｎｋｉｎｇは考える ｔｈｉｎｋ ｔｈａｔは思うです
今回はWeの使い方でお送りしました。
重要フレーズは「We are going to the park.」と
「We need to bring a ball.」です
家で
What are we doing tomorrow?
（ 明日、何しようか？）
We are going to the park.
（公園に行くよ。）
That sounds great! We can play soccer.
（楽しみだ。サッカーが出来るじゃん。）
Yes, sounds good. We need to bring a ball.
（ いいね。ボール、持ってかないとね。）
ｗｅを使うときは限定され決まったメンバーで
その中に自分が入っているときに使います。
今回はＪｏｂとＷｏｒｋの違いでお送りしました。
重要フレーズは「I have to go to work.」です
家で
Morning.
（おはよう）
Morning.
（ おはよう。）
How did you sleep?
（よく眠れた？）
Not well. I`m sick. But, I can`t stay home.
（ いいや。病気だよ。しかし、今日は休めない。）
Why not?
（なんで？）
I have to go to work. I have an important meeting.
（仕事に行かないとだめ。大事な打ち合わせがあるもん。）
Good luck.
（頑張って。）
Thanks.
（ ありがとう。）
今回はReservationとAppointmentの違いでお送りしました。
重要フレーズは「I have a reservation.」と
「I have an appointment.」.です
ホテルにて
Hello, sir. How may I help you?
（いらしゃいませ。）
I have an appointment.
（ 打ち合わせがあります。）
Understood. With whom?
（ かしこまりました。だれとの打ち合わせですか？）
Oh, I mean, I have a reservation.
（あっ、違った。予約をしているものです。）
Very good, sir. May I have your name?
（かしこまりました。お名前伺ってもよろしいですか？）
Shiro Komatsu
（小松です。）
Reservationは施設などを使うための予約、
Appointmentは人を時間拘束すると予約と思ってください。
今回はｌｉｓｔｅｎとｈｅａｒの使い分けでお送りしました。
重要フレーズは「Ｉ’ｍ ｌｉｓｔｅｎｉｎｇ ｔｏ ｍｕｓｉｃ．」
「Ｉ ｃａｎ’ｔ ｈｅａｒ ｙｏｕ」.です
Ｉ’ｍ ｈｏｍｅ！ Ｉ ｓａｉｄ ”Ｉ’ｍ ｈｏｍｅ！”
（ただいま！ただいまっていってるでしょ）
Ｗｈａｔ’ｓ? Ｉ ｃａｎ’ｔ ｈｅａｒ ｙｏｕ！
（何？聴こえない！！）
Ｔｈａｔ’ｓ ｂｅｃａｕｓｅ ｙｏｕｒ ｍｕｓｉｃ ｉｓ ｔｏｏ ｌｏｕｄ！
（お前がでかい音で曲を聞いてるからだよ）
Ｉ ｃａｎ’ｔ ｈｅａｒ ｙｏｕ！ Ｉ’ｍ ｌｉｓｔｅｎｉｎｇ ｔｏ ｍｕｓｉｃ！
（聴こえないって。音楽聞いてんだよ）
ＴＵＲＮ ＴＨＥ ＭＵＳＩＣ ＤＯＷＮ！ Ｉ ｓａｉｄ ”Ｉ’ｍ ｈｏｍｅ”.
（音を小さくしなさっいて。ただいまっていっただろ）
Ｗｅｌｃｏｍｅ ｈｏｍｅ.Ｈｏｗ ｗａｓ ｙｏｕｒ ｄａｙ
（おかえり！お疲れさんでした。）
Ｆｉｎｅ. Ｄｏｎ’ｔ ｌｉｓｔｅｎ ｔｏ ｍｕｓｉｃ ｓｏ ｌｏｕｄ
（まあね。大きな音で聞くなよ）
Ｓｏｒｒｙ．
（分かりました。ごめんなさい）
I'm homeで「ただいま」という意味になります。
Ｈｏｗ ｗａｓ ｙｏｕｒ ｄａｙで「お疲れ様」とか「きょうどうだった」という
意味になります
今回はｃｏｍｅとｇｏの使い分けでお送りしました。
重要フレーズは「Ｃａｎ ｙｏｕ ｃｏｍｅ ｏｖｅｒ ｔｏｍｏｒｒｏｗ？」
「Ｉ ｗｉｌｌ ｇｏ ｔｏ ｙｏｕｒ ｈｏｕｓｅ ｔｏｍｏｒｒｏｗ」.です
Ｈｅｌｌｏ？Ｈｅｙ，Ｉｔ’ｓ Ｍａｔｔ．Ｈｏｗ ａｒｅ ｙｏｕ？
（もしもし、マットです。元気？）
Ｆｉｎｅ，ｈｏｗ ａｒｅ ｙｏｕ？?
（元気。君は）
Ｆｉｎｅ，Ｌｉｓｔｅｎ，ｃａｎ ｙｏｕ ｃｏｍｅ ｏｖｅｒ ｔｏｍｏｒｒｏｗ？
Ｉ ｗａｎｔ ｔｏ ｓｈｏｗ ｙｏｕ ｍｙ ｎｅｗ ｔｅｌｅｖｉｓｉｏｎ．
（こっちも元気。明日うちにこれる。
新しいテレビを見て欲しいんだよ）
Ｓｏｕｄｓ Ｇｒｅａｔ．Ｉ ｗｉｌｌ ｇｏ ｔｏ ｙｏｕｒ ｈｏｕｓｅ
（いいね、明日行くよ）
Ｇｒｅａｔ！Ｃａｎ ｙｏｕ ｃｏｍｅ ａｔ １２：３０？
Ｗｅ ｃａｎ ｈａｖｅ ｌｕｎｃｈ ｔｏｇｅｔｈｅｒ.
（楽しみだよ。１２時半には来れる？
一緒にお昼ご飯食べない？）
Ｓｅｅ ｙｏｕ ｔｏｍｏｒｒｏｗ.
（じゃあ、明日）
Ｓｅｅ ｙｏｕ ｔｏｍｏｒｒｏｗ.
（じゃあ、明日）
今回はｌｏｏｋ ａｔとｓｅｅとｗａｔｃｈの違いでお送りしました。
重要フレーズは「Ｉ ｃａｎ’ｔ ｓｅｅ ｉｔ」「Ｌｏｏｋ ａｔ」.です
Ｈｅｙ，ｌｏｏｋ ａｔ ｔｈａｔ ｄｕｃｋ
（ねぇ、あのアヒル見てよ）
Ｗｈｉｃｈ ｏｎｅ?
（ どれ？）
Ｔｈａｔ ｏｎｅ. Ｉｔ’ｓ ｅａｔｉｎｇ
（あれあれ、何か食べてるアヒルだよ）
Ｉ ｃａｎ’ｔ ｓｅｅ ｉｔ
（見えないよ）
Ｉｔ’ｓ ｒｉｇｈｔ ｔｈｅｒｅ.
（あそこだよ）
Ｏｈ！Ｉ ｓｅｅ ｉｔ．Ｉｔ’ｓ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ.
（ あ、分かった、綺麗だね）
Ｓｅｅは見えてくるという意味合い、
Ｗａｔｃｈは変化する可能性があるものをじっと見る
Ｌｏｏｋ ａｔは変化する可能性がないものを見ると
いう意味があります。
Ｉ watch TVだと「番組を見ている」
Ｉ ｌｏｏｋ ａｔ ＴＶだと「テレビという物体を見ている」という
ニュアンスになります
今回はｂｏｒｒｏｗとｒｅｎｔとｕｓｅの違いでお送りしました。
重要フレーズは「Can I use the phone?」.です
Hello, sir. May I help you?
（こんにちは。どうされましたか？）
Can I borrow a pen?
（ ペンをお借りしても良いですか？）
Certainly. Here you are, sir.
（ もちろんです。どうぞ。）
Thank you. Also, can I use the phone?
（ありがとう。それから、電話も使って良いですか？）
Certainly. Here you are, sir.
（もちろん。どうぞ。）
Thank you.
（ ありがとう。）
ちょっと使う場合はｕｓｅ，長い期間使う場合はｂｏｒｒｏｗを
使うのがよいそうです
今回はｇｉｖｅとｐａｓｓの違いでお送りしました。
重要フレーズは「Ｃａｎ ｙｏｕ ｇｉｖｅ ｔｈｉｓ ｔｏ ｈｅｒ」.です
Hey, how are you?
（元気？）
Good, how are you?
（うん、元気、そっちは）
Good,thanks.Hey,listen,have you seen Hondasan?.
（元気だよ。あの・・・、ねぇ、本田さん見た？）
Yes,She's in the studio.
（うん、今スタジオ）
Oh,I have something to give her.Can you give this to her.
（そう、彼女に渡してもらいたいものがあるんだ。渡してもらえる？）
Sure,Noproblem
（いいよ。ノープロブレム）
Thanks!.
（ありがとう）
You're welcome.
（どういたしまして）
渡す相手がその場にいなくて、必ず渡して欲しいときにｇｉｖｅを
使うそうです
今回はRUNの使い方でお送りしました。
重要フレーズは「I ran into him yesterday.です
Hey, how are you?
（元気？）
I`m OK, but I have a cold.
（あまりよくないんだ。風邪をひいた）
I`m sorry to hear that. I hope you feel better.
（大変だね。よくなるといいね）
Thank you. Do you have a tissue? My nose is
running.
（ありがとう、ところでティッシュある？鼻水が出てね）
Here you are.
（どうぞ）
Thank you..
（ ありがとう）
That`s great.
（良かったね。）
Ｍｙ ｃａｒ ｒｕｎ ｉｎｔｏ ａ ｄｏｇ だと
「車が犬にぶつかった」という意味になります。
今回はRUNの使い方でお送りしました。
重要フレーズは「I ran into him yesterday.です
Hey, how are you?
（元気？）
Good. Hey, do your remember Taro Suzuki?
（うん、元気。鈴木太郎って覚えている？）
Of course. But I haven’t seen him in years.
（ もちろん。でもずいぶん会ってないなあ。）
I ran into him yesterday.
（昨日、彼にバッタリ会ったんだよ。）
Really? How is he doing?
（本当？元気にしている？）
He`s fine. He is married and has a son.
（ うん。彼は元気よ。結婚してって、息子もいるんだって。）
That`s great.
（良かったね。）
Ｍｙ ｃａｒ ｒｕｎ ｉｎｔｏ ａ ｄｏｇ だと
「車が犬にぶつかった」という意味になります。
今回はRUNの使い方でお送りしました。
重要フレーズは「I have been running around all day.」です
Hey, how are you?
（元気？）
I’m fine, but I am very tired.
（うん、元気だけど、クタクタだ。）
Oh really, why?
（ 何で？）
I am very busy.
I have been runningaround all day.
（今日忙しかった。 一日中バタバタしている。）
Did you get everything done?
（用事全部終った？）
Yes, but I’m tired. I need a beer.
（うん。しかし、クタクタ。ビールを飲みたいよ。）
Let’s go get one.
（一緒に飲もう。）
今回はRUNの使い方でお送りしました。
重要フレーズは「I have been running around all day.」です
Hey, how are you?
（元気？）
I’m fine, but I am very tired.
（うん、元気だけど、クタクタだ。）
Oh really, why?
（ 何で？）
I am very busy.
I have been runningaround all day.
（今日忙しかった。 一日中バタバタしている。）
Did you get everything done?
（用事全部終った？）
Yes, but I’m tired. I need a beer.
（うん。しかし、クタクタ。ビールを飲みたいよ。）
Let’s go get one.
（一緒に飲もう。）
今回はRUNの使い方でお送りしました。
重要フレーズは「I run the company.」です
Hello, my name is Matthew Ohm. Nice to meet you.
(はじめまして。私はマシュー・オームと申します。よろしくお願いします。)
Nice to meet you, too. I`m Shiro Komatsu
( はじめまして。私は小松士郎と申します。よろしくお願いします。)
I run an English kindergarten. What do you do?
( 私は英語の幼稚園を経営しています。
小松さんはどういうお仕事をされていますか？）
I make Japanese Manju. I run the company.
（私はマンジュウを作っている会社を経営しています。）
Oh, you`re the president!
（社長ですね。）
Yes.
（ はい。そうです。）
今回はＭＡＫＥの使い方でお送りしました。
重要フレーズは「I can make ｔｉｍｅ.」です
Hey, how are you?
( 元気？)
Good. How are you?
(うん。元気。)
Fine. Hey ｌｉｓｔｅｎ，Ｉ ｎｅｅｄ ｔｏ ｙａｌｋ ｔｏ ｙｏｕ．
Ｄｏ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｔｉｍｅ.
(あのさあ、話があるんだけど，いつだったら都合いい？）
Ｉ’ｍ ｂｕｓｙ，ｂｕｔ Ｉ ｃａｎ ｍａｋｅ ｔｉｍｅ.
（忙しいけど、都合つけるよ。）
Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ！Ｗｈｅｎ ｓｈｏｕｌｄ ｗｅ ｔａｌｋ？.
（ありがとう。いつだったら話せる？）
Ｉ ｃａｎ ｍａｋｅ ｔｉｍｅ ｔｏｍｏｒｒｏｗ
（明日なら都合いいよ。）
I can make ｔｉｍｅ.は忙しいけどどうにかするよと
いうニュアンスです。
今回はＭＡＫＥの使い方でお送りしました。
重要フレーズは「I can make it.」です
Hey, how are you?
( 元気？)
Good. How are you?
(うん。元気。)
Fine. Hey, I`m having a party tomorrow.
Can you come?
(あのね、明日パーティをやるけど、来れる？
Yeah, I can make it.
（うん。行くいく。）
Great! I`ll see you tomorrow.
（良かった！じゃあ、また明日ね。）
See you tomorrow.
（また明日。）
I can make it.はパーティ以外に映画とか食事に
誘われたときの返事として使えます。
「I can’ｔ make it」というと「行きたい気持ちはあるけど、
行けなんです」というニュアンスになります
今回はＭＡＫＥの使い方でお送りしました。
重要フレーズは「Ｉ’ｍ ｓｕｒｅ ｙｏｕ ｃａｎ ｍａｋｅ ｕｐ」です
Ｈｅｙ、ｈｏｗ ａｒｅ ｙｏｕ？
（元気？）
Ｎｏｔ ｓｏ ｇｏｏｄ．
（あんまりよくない）
Ｏｈ！ Ｒｅａｌｌｙ？Ｗｈｙ？
（へっ！なんかあったの？）
Ｉ ｈａｄ ａ ｆｉｇｈｔ ｗｉｔｈ ｍｙ ｇｉｒｌｆｉｒｅｎｄ．
（彼女とけんかしちゃってさあ）
Ｔｈａｔ’ｓ ｔｏｏ ｂａｄ．Ｂｕｔ，Ｉ’ｍ ｓｕｒｅ ｙｏｕ ｍａｋｅ ｕｐ
（お気の毒に。でも、きっと仲直りできるよ）
Ｉ ｈｏｐｅ ｓｏ．
（そうだといいけど・・・）
Ｇｏｏｄ ｌｕｃｋ！
（大丈夫でしょう）
ちなみに仲直りしようよは「Ｌｅｔ’ｓ ｍａｋｅ ｕｐ」とか
「Ｋｉｓｓ ａｎｄ ｍａｋｅ ｕｐ」
また仲直りする相手を入れる場合は
「ｍａｋｅ ｕｐ ｗｉｔｈ ｈｅｒ」と使います
しかし、「Ｉ ｍａｋｅ ｕｐ」とはあまり言わないそうです。
今日のフレーズ I ｇｏｔ ｉｔ！ （〜わかった）
今日の会話・・・・
Eｘｃｕｓｅ ｍｅ， ｃａｎ ｙｏｕ ｈｅｌｐ ｍｅ？
（すみませんが、教えていただいていいですか？）
Yｅｓ．
（いいですよ）
I ｎｅｅｄ ｔｏ ｇｏ ｔｏ Hｉｇｏ ｂａｎｋ．
（肥後銀行の行きたいのですが・・・）
I’ｍ ｓｏｒｒｙ， I ｄｏｎ’ｔ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ．
（すみません。分からない。）
I ｗａｎｔ ｔｏ ｇｏ ｔｏ Hｉｇｏ ｂａｎｋ．
（肥後銀行に行きたい。）
Oｈ！ I ｇｏｔ ｉｔ！ Yｅｓ， I ｃａｎ ｈｅｌｐ ｙｏｕ．
（あっ、分かった！ お教えしましょう。）
gotはいろんなバージョンで使えます。ぜひ覚えて活用してみてください。
今回はＧＯＴの使い方でお送りしました。
重要フレーズは「Ｉ ｇｏｔ ａ ｎｅｗ ｃａｒ」です
Ｈｅｙ、ｈｏｗ ａｒｅ ｙｏｕ？
（元気？）
Ｇｒｅａｔ．Ｉ’ｍ ｒｅａｌｌｙ ｅｘｃｉｔｅｄ．
（絶好調。そして、興奮してるんだよ）
Ｒｅａｌｌｙ？Ｗｈａｔ ｈａｐｐｅｎｅｄ？
（まじ？、何があったの？）
Ｉ ｇｏｔ ａ ｎｅｗ ｃａｒ．Ｉ ｌｏｖｅ ｉｔ
（新車を買ったんだよ。超、お気に入り）
Ｃｏｎｇｒａｔｕｌａｔｉｏｎ！
（よかったじゃん）
Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ．
（ありがとう）
今回はＧＯＴの使い方でお送りしました。
重要フレーズは「Ｉ ｇｏｔ ｓｉｃｋ」です
Ｈｅｙ、ｈｏｗ ｗａｓ ｙｏｕｒ ｔｒｉｐ ｔｏ Ａｍｅｒｉｃａ？
（ねぇ、アメリカどうだった）
Ｉｔ ｗａｓ ｈａｒｄ！
（大変だったよ）
Ｏｈ，ｒｅａｌｌｙ？Ｄｉｄ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｈａｐｐｅｎ？
（え、何があったの？）
Ｙｅｓ，Ｉ ｇｏｔ ｓｉｃｋ．
（うん、病気になったんだよ）
Ｔｈａｔ ｍｕｓｔ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｈａｒｄ．Ａｒｅ ｙｏｕ ｆｅｅｌｉｎｇ ｂｅｔｔｅｒ ｎｏｗ？
（そりゃ、大変だったね。もうよくなった？）
Ｙｅｓ，Ｉ’ｍ ｆｉｎｅ ｎｏｗ，ｔｈａｎｋ ｙｏｕ．
（うん、もう元気になったよ。ありがとう）
今回はＧＯＴの使い方でお送りしました。
重要フレーズは「Ｉ ｇｏｔ ａ ｎｅｗ ｈａｔ」です
Ｈｅｌｌｏ，ｈｏｗ ａｒｅ ｙｏｕ？
（よっ、元気）
Ｉ’ｍ ｇｒｅａｔ！
（超、元気）
Ｏｈ，ｒｅａｌｌｙ？Ｄｉｄ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｇｏｏｄ ｈａｐｐｅｎ？
（よかったよ。何かいいことあった？）
Ｈａｐｐｙ ｂｉｒｔｈｄａｙ！ Ｄｉｄ ｙｏｕ ｇｅｔ ａｎｙ ｐｒｅｓｅｎｔｓ？
（おめでとう！どんなプレゼントだった？）
Ｙｅｓ．Ｉ ｇｏｔ ａ ｎｅｗ ｈａｔ． Ｉ ｌｏｖｅ ｉｔ
（うん、新しい帽子をもらったんだよ。すごく気にいってるよ）
今回は外国人客にお土産を薦めるでお送りしました。
重要フレーズは「Ｈｏｗ ａｂｏｕｔ 〜」です
Ｗｅｌｃｏｍｅ
（いらっしゃいませ）
Ｈｅｌｌｏ！ Ｉ ａｍ ｌｏｏｋｉｎｇ ｆｏｒ ａ ｇｉｆｔ
（こんにちはお土産を探しているのですが）
Ｗｈａｔ ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｌｉｋｅ？
（どんなものがいいですか？）
Ｗｈａｔ ｄｏ ｙｏｕ ｒｅｃｏｍｍｅｎｄ ？
（お薦めは何ですか）
Ｈｏｗ ａｂｏｕｔ ａ ｙｕｋａｔａ？
（ゆかたはいかがですか）
Ｔｈａｔ’ｓ ｐｅｒｆｅｃｔ．Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ ｆｏｒ ｙｏｕｒ ｈｅｌｐ
（それぴったりだ、薦めていただいてありがとうございます）
Ｙｏｕ’ｒｅ ｗｅｌｃｏｍｅ．
（どういたしまして。ありがとうございした）
Ｈｏｗ ａｂｏｕｔ は物を進めるときに使います
それとお土産はｇｉｆｔでＯＫです
今回は外国人客に熊本城を案内すると題してお送りしました。
重要フレーズは「Ｉｔ ｉｓ ｖｅｒｙ ｆａｍｏｕｓ」です
Ｔｈｉｓ ｗａｙ，ｐｌｅａｓｅ
（こちらへどうぞ）
Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ． Ｗｈａｔ ｉｓ ｔｈｉｓ？
（ありがとう、この建物は何ですか）
Ｔｈｉｓ ｉｓ Ｋｕｍａｍｏｔｏ ｃａｓｔｌｅ．
（熊本城です）
Ｗｈｅｎ ｗａｓ ｉｔ ｂｕｉｌｔ ？
（いつ頃建てられたんですか）
Ｉｎ １６０１ ｂｙ ｋａｔｏ Ｋｉｙｏｍａｓａ．
（１６０１に加藤清正が築城しました）
Ｉｔ’ｓ ｂｅａｔｉｆｕｌ．
（綺麗ですね）
Ｙｅｓ，ｉｔ ｉｓ ｖｅｒｙ ｆａｍｏｕｓ ｉｎ Ｊａｐａｎ．
（ええ、日本では有名なお城ですよ）
今週の大喜利大賞は１２日に紹介した
夢どぼんさんの作品。
孫にクラッときたとき 美容室に行ったのに誰も気づかなかったのに
孫に「おばあちゃん可愛いっていわれちゃったのにしました
次回はなぞかけお題は「どじょう」です
今回は外国人客を迎えたレストランの日本人ウェターの
対応ついてお送りしました。
重要フレーズは「Ｗｈａｔ ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｌｉｋｅ？」です
Ｇｏｏｄ ｅｖｅｎｉｎｇ．Ｉ’ｄ ｌｉｋｅ ａ ｔａｂｌｅ ｆｏｒ ｏｎｅ
（今晩は、一人用のテーブルはありますか）
Ｒｉｇｈｔ ｔｈｉｓ ｗａｙ．・・・Ｈｅｒｅ ｉｓ ｙｏｕｒ ｍｅｎｕ．
（こちらでどうぞ。メニューをお持ちしました）
Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ．
（ありがとうございます）
Ｗｈａｔ ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｌｉｋｅ ？
（ご注文をうけ賜りますが）
Ｉ’ｌｌ ｈａｖｅ ａ ｂｅｅｒ．
（ビールをお願いします）
Ａｎｙｔｈｉｎｇ ｅｌｓｅ？
（他に何かご注文はありませんか）
Ｉ’ｌｌ ｈａｖｅ ｔｈｅ ｓｔｅａｋ．
（ステーキもお願いします）
Ｖｅｒｙ ｇｏｏｄ Ｊｕｓｔ ａ ｍｏｍｅｎｔ．
（かしこまりました。少々お待ち下さい）
今回は和製英語についてお送りしました。
特にそのまま海外で使うと確実に通じないものです。
アルバイトは「ｐａｒｔ−ｔｉｍｅ ｗｏｒｋ」
リップクリームは「ｌｉｐ ｂａｌｍ」または「Ｃｈａｐ ｓｔｉｃｋ」です
メイクは「ｍａｋｅｕｐ」です。
メイクをするは「ｐｕｔ ｏｎ ｍａｋｅｕｐ」
レジは「ｃａｓｈ ｒｅｇｉｓｔｅｒ」
トイレは便器を表すので「ｂａｔｈｒｏｏｍ」といったほうがよいです。
今回は和製英語についてお送りしました。
ソフトクリームは「Ｓｏｆｔ−ｓｅｒｖｅ ｉｃｅ ｃｒｅａｍ」
プリンは「ｐｕｄｄｉｎｇ」
仕事をバトンタッチするは「ｔｒａｎｓｆｅｒ ｒｅｓｏｎｓｉｂｉｉｌｉｔｙ」です。
どうも日本最初の和製英語はばってんらしいです。
これは長崎の出島で外国人が使っていた「Ｂｕｔ」が訛り
ばってんになったようです。
確かに同じ意味ですね
今回はコンサートのチケットを買うをテーマにお送りしました。
重要フレーズは「Ｉ ｗａｎｔ ２ ｔｉｃｋｅｔｓ ｆｏｒ」です。
では例文とその訳を表記してみました。
Ｈｅｌｌｏ，ｓｉｒ Ｈｏｗ ｍａｙ Ｉ ｈｅｌｐ ｙｏｕ
（いらっしゃいませ。いかがなさいました）
Ｉ ｗａｎｔ ２ ｔｉｃｋｅｔｓ．
（チケットを２枚下さい）
Ｔｈａｔ ｗｉｌｌ ｂｅ ＄６０． Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ．
Ｈｅｒｅ ｙｏｕ ａｒｅ，ｓｉｒ．Ｅｎｊｏｙ ｔｈｅ ｓｈｏｗ
（６０ドルになります。ありがとうございます。
こちらがチケットです。ショーをお楽しみ下さい）
子供用のチケットはｃｈｉｌｄ ｔｉｃｋｅｔ
大人用のチケットはａｄｕｌｔ ｔｉｃｋｅｔというそうです
今回は写真を撮って欲しいときをテーマにお送りしました。
重要フレーズは「Ｃａｎ ｙｏｕ ｔａｋｅ ａ ｐｉｃｔｕｒｅ？」です。
では例文とその訳を表記してみました。
Ｅｘｃｕｓｅ ｍｅ，ｃａｎ ｙｏｕ ｔａｋｅ ａ ｐｉｃｔｕｒｅ
（すいません、写真を撮っていただけますか？）
Ｙｏｕ ｗａｎｔ ｍｅ ｔｏ ｔａｋｅ ａ ｐｉｃｔｕｒｅ ｏｆ ｙｏｕ？
Ｓｕｒｅ．Ｊｕｓｔ ｓｔａｎｄ ｔｈｅｒｅ．Ｏｎ ｔｈｒｅｅ．
Ｏｎｅ，ｔｗｏ，ｔｈｒｅｅ，ｃｈｅｅｓｅ．Ｈｅｒｅ ｙｏｕ ａｒｅ．
（あなたの写真を撮るんですね。いいですよ。そのままでお願いします。
３つ数えますね。１，２，３ チーズ）
Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ．
（ありがとうございました）
Ｙｏｕ’ｒｅ ｗｅｌｃｏｍｅ
（どういたしまして）
海外では人の写真を撮るという行為は嫌がられるケースが多く、
特に子供の場合は誘拐犯ではないかとまで思われることもあるそうです。
海外で 両替をする時の会話
今日のフレーズ・・・I ｎｅｅｄ ｔｏ ｃｈａｎｇｅ ｔｈｉｓ ｔｏ ｄｏｌｌａｒｓ．
ｃｈａｎｇｅ が 両替するという意味です。
今日の会話・・・ Hello ,sir. How may I help you today?
(こんにちは。どんな御用ですか？）
I need to change this to dollars.
(ドルに両替したいのですが・・・）といって日本円を差し出す
Very good , sir. Let me see... 100,000yen,correct?
(かしこまりました。 えー、１０万円でよろしいですね？）
Yes.
(はい）
Very good ,sir. The exchange rate today is 80 yen to the dollar.
(では、今日の為替レートでは１ドル８０円です。）
That will be 1200 dollars. Here you are,sir.
（となりますと、１２００ドルになりますね。こちらです、どうぞ。）
Thank you, and have a nice day.
(ありがとうございました。よい１日をお過ごしください。）
Thank you.
(ありがとう）
今回は病院に行ったときをテーマにお送りしました。
重要フレーズは「Ｉｔ ｈｕｒｔｓ ｈｅｒｅ」です。
では例文とその訳を表記してみました。
Ｈｅｌｌｏ，ｓｉｒ．Ｗｈａｔ ｓｅｅｍｓ ｔｏ ｂｅ ｔｈｅ ｔｒｏｕｂｌｅ ｔｏｄａｙ？
（具合はいかかですか）
Ｉｔ ｈｕｒｔｓ ｈｅｒｅ．
（ここが痛いんです）
Ｉ ｓｅｅ，Ｌｅｔ ｍｅ ｈａｖｅ ａ ｌｏｏｋ．
Ｉ ａｍ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｐｒｅｓｓ ｏｎ ｙｏｕｒ ｓｔｏｍａｃｈ？
Ｙｏｕ ｔｅｌｌ ｍｅ ｉｆ ｉｔ ｈｕｒｔｓ．．． ｄｏｅｓ ｔｈａｔ ｈｕｒｔ？
（う・・・ん。見せていただけますか。お腹をしてみます。
痛いときは教えてくださいね。
ここはどうです？）
Ｎｏ
（大丈夫です）
Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｓｅｅ ａｎｙ ｃａｕｓｅ ｆｏｒ ｒｅａｌ ｃｏｎｃｅｒｎ．
Ｙｏｕ ｐｒｏｂａｂｌｙ ｓｉｍｐｌｙ ａｔｅ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｔｈａｔ ｄｉｄｎ’ｔ ａｇｒｅｅ
ｗｉｔｈ ｙｏｕ．Ｉ’ｌｌ ｇｉｖｅ ｙｏｕ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｆｏｒ ｔｈｅ ｐａｉｎ．
Ｃｏｍｅ ｂａｃｋ ｉｆ ｔｈｅ ｐａｉｎ ｈａｓ ｎｏｔ ｓｕｂｓｉｄｅｄ ｉｎ ２４ｈｏｕｒｓ．
（そこまで深刻ではないようですね。
おそらく食べたものが体に合わなかったんじゃないですか。
痛み止めを出しておきますね。
もし、１日たっても痛みが治まらない場合はもう一度おこし下さい）
Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ
（はい、助かります）
Ｙｏｕ’ｒｅ ｗｅｌｃｏｍｅ．Ｔａｋｅ ｃａｒｅ
（どういたしまして。お大事に）
海外では保険に入っていないと膨大な金額を請求されるし、
診察してくれないこともあるそうです。
また、日本の病院ほどは抗生物質はださないそうです
今回はホテルで自分の具合が悪いときをテーマにお送りしました。
重要フレーズは「Ｉ ｎｅｅｄ ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｄｏｃｔｏｒ」と
「ｈｕｒｔｓ」です。
では例文とその訳を表記してみました。
Ｈｅｌｌｏ，ｓｉｒ Ｈｏｗ ａｒｅ ｙｏｕ ｔｈｉｓ ｍｏｒｎｉｎｇ？
（お客様、今朝はいかがなさいましたか）
Ｍｙ ｓｔｏｍａｃｈ ｈｕｒｔｓ．
（お腹が痛いんです）
Ｉ’ｍ ｓｏｒｒｙ ｔｏ ｈｅａｒ ｔｈａｔ．Ａｒｅ ｙｏｕ ａｌｌ ｒｉｇｈｔ，ｓｉｒ？
（お気の毒に、大丈夫ですか）
Ｉ ｎｅｅｄ ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｄｏｃｔｏｒ
（お医者さんに見てもらいたいんです）
Ｕｎｄｅｒｓｔｏｏｄ，ｓｉｒ．Ｓｈａｌｌ Ｉ ｃａｌｌ ａ ｃａｂ ｔｏ ｔａｋｅ ｙｏｕ？
（わかりました。タクシーを呼びましょうか）
Ｙｅｓ，Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ
（はい、助かります）
Ｎｏｔ ａｔ ａｌｌ．Ｉ’ｌｌ ｇｉｖｅ ｔｈｅ ｄｒｉｖｅｒ ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ
ｏｎ ｗｈｅｒｅ ｔｏ ｇｏ
（どういたしまして。どう行けばいいのかは私から
ドライバーに伝えておきます）
ｈｏｓｐｉｔａｌというと大きな総合病院を表すことになるので
ｄｏｃｔｏｒで構いません
Ｉ ｈａｖｅ ａ ｓｔｏｍａｃｈ ａｃｈｅというと病院にいくほどではない
痛さになるそうです。
今回はホテルについたときをテーマにお送りしました。
重要フレーズは「Ｉ ｈａｖｅ ａ ｒｅｓｅｒｖａｔｉｏｎ」です。
では例文とその訳を表記してみました。
Ｈｅｌｌｏ，ｓｉｒ Ｗｅｌｃｏｍｅ ｔｏ ｔｈｅ Ｐｌａｚａ ｈｏｔｅｌ．
Ｈｏｗ ｍａｙ Ｉ ｈｅｌｐ ｙｏｕ ｔｏｄａｙ
（ようこそ、プラザホテルへ、いかがなさいました）
Ｉ ｈａｖｅ ａ ｒｅｓｅｒｖａｔｉｏｎ．
（予約していた者ですが）
Ｖｅｒｙ ｇｏｏｄ，ｓｉｒ．Ｍａｙ Ｉ ｈａｖｅ ｙｏｕｒ ｎａｍｅ？
（はい、お名前をうかがえますか）
Ｓｈｉｒｏ Ｋｏｍａｔｓｕ
（小松士郎です）
Ｍｒ．Ｋｏｍａｔｓｕ，ｈｅｒｅ ｙｏｕ ａｒｅ．
Ｗｅ ｈａｖｅ ａ ｒｅｓｅｒｖｅｄ ｆｏｒ ａ ｓｉｎｇｌｅ ｒｏｏｍ．
Ｉｓ ｔｈａｔ ｃｏｒｒｅｃｔ，ｓｉｒ
（小松様ですね。確認いたします。ございました。
シングル一部屋のご予約で間違いございませんか）
Ｙｅｓ
（はい）
Ｖｅｒｙ ｇｏｏｄ，ｓｉｒ．Ａｎｄ ｙｏｕ’ｌｌ ｂｅ ｓａｙｉｎｇ ｗｉｔｈ ｕｓ
ｕｎｔｉｌ ｔｈｅ １７ｔｈ，ｃｏｒｒｅｃｔ？
（ありがとうございます。１７日までの滞在で間違いございませんか）
Ｙｅｓ
（はい）
今回はタクシーに乗ったときをテーマにお送りしました。
重要フレーズは「Ｉ ｎｅｅｄ ｔｏ ｇｏ」と「Ｋｅｅｐ ｔｈｅ ｃｈａｎｇｅ」です。
では例文とその訳を表記してみました。
Ｈｅｌｌｏ，ｓｉｒ Ｗｈｅｒｅ ｔｏ ｔｏｄａｙ
（こんにちは、今日はどちらまで）
Ｉ ｎｅｅｄ ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｃｅｎｔｒａｌ ｐａｒｋ
（セントラルパークまで）
Ｖｅｒｙ ｇｏｏｄ，ｓｉｒ？
（かしこまりました）
Ｔｈａｔ ｗｉｌｌ ｂｅ ＄１０．２５
（１０ドル２５セントです）
Ｉ ｎｅｅｄ ａ ｒｅｃｅｉｐｔ．Ｋｅｅｐ ｔｈｅ ｃｈａｎｇｅ
（領収書を下さい。あと、お釣りは採っていてください）
Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ．Ｈｅｒｅ ｙｏｕ ａｒｅ，ｓｉｒ Ｈａｖｅ ａ ｎｉｃｅ ｄａｙ
（ありがとうございました。）
Ｉ ｎｅｅｄ ｔｏ ｇｏ ｔｏ 〜で行き先が表せます
アメリカでタクシーに乗る場合はかなり安全です。
それとドアは自動ではないのでお気をつけて下さい
今回は入国管理事務所をテーマにお送りしました。
重要フレーズは「Ｉ’ｍ ｈｅｒｅ ｏｎ」です。
では例文とその訳を表記してみました。
Ｈｅｌｌｏ，ｓｉｒ，ｗｅｌｃｏｍｅ ｔｏ ｔｈｅ Ｕｎｉｔｅｄ Ｓｔａｔｅｓ．
Ｍａｙ Ｉ ｓｅｅ ｙｏｕｒ ｐａｓｓｐｏｒｔ？
Ｉ ｓｅｅ・・・ Ｙｏｕ’ｒｅ ｆｒｏｍ Ｊａｐａｎ．
Ｈｏｗ ｌｏｎｇ ｗｉｌｌ ｙｏｕ ｂｅ ｓｔａｙｉｎｇ ｉｎ ｔｈｅ Ｕ．Ｓ？
（こんにちは、ようこそアメリカヘ パスポートを
見せていただけますか？
拝見いたしました。日本からお越しですね。
アメリカにはどれくらい滞在予定ですか）
Ｔｗｏ ｗｅｅｋｓ
（二週間です）
Ｗｈａｔ ｉｓ ｔｈｅ ｐｕｒｐｏｓｅ ｏｆ ｙｏｕｒ ｖｉｓｉｔ？
（訪問目的はなんですか）
Ｉ’ｍ ｈｅｒｅ ｏｎ ｖａｃａｔｉｏｎ
（休みをすごすためです）
Ｗｈｅｒｅ ｗｉｌｌ ｙｏｕ ｂｅ ｓｔａｙｉｎｇ？
（宿泊先はどちらですか）
Ａｔ ｔｈｅ Ｒｏｙａｌ Ｈａｗａｉｉａｎ
（ロイヤルハワイアンです）
Ｖｅｒｙ ｇｏｏｄ，ｓｉｒ．Ｈａｖｅ ａ ｎｉｃｅ ｔｒｉｐ
（承知しました。よい御旅行を）
Ｉ’ｍ ｈｅｒｅ ｏｎ 〜で渡航目的が表せます
なお、仕事の場合はＩ’ｍ ｈｅｒｅ ｏｎ ｂｕｓｉｎｅｓｓです
また、聞き取れなかったら Ｉ’ｍ ｓｏｒｒｙ？といえば大丈夫です
今回は飛行機の中の英会話をテーマにお送りしました。
重要フレーズは「Ｉ’ｌｌ ｈａｖｅ」と「Ｉ’ｍ ｆｉｎｅ」です。
では例文とその訳を表記してみました。
Ｇｏｏｄ ａｆｔｅｒｎｏｏｎ，ｓｉｒ．Ｗｅｌｃｏｍｅ ａｂｏａｒｄ．
Ｃａｎ Ｉ ｇｅｔ ｙｏｕ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｔｏ ｄｒｉｎｋ ｔｏｄａｙ
（こんにちは。搭乗いただきありがとうございます。
お飲み物はいかがですか）
Ｗｈａｔ ｄｏ ｙｏｕ ｈａｖｅ？
（どんなものがあるのですか？）
Ｗｅ ｈａｖｅ ｂｅｅｒ，ｒｅｄ ａｎｄ ｗｈｉｔｅ ｗｉｎｅ，ｗａｔｅｒ，
ｓｏｄａ，ｃｏｆｆｅｅ ａｎｄ ｊｕｉｃｅ．
（ビール、赤白のワイン、お水、ソーダ、コーヒー、
ジュースがあります）
Ｉ’ｌｌ ｈａｖｅ ｂｅｅｒ
（ビールをいただけますか）
Ｖｅｒｙ ｇｏｏｄ，ｓｉｒ．Ｈｅｒｅ ｙｏｕ ａｒｅ・・・
（かしこまりました。どうぞこちらです）
Ｓｉｒ、ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｌｉｋｅ ｃａｒｅ ｆｏｒ ｓｏｍｅ ｌｕｎｃｈ？
Ｗｅ ｈａｖｅ ｃｈｉｋｅｎ，ｓｔｅａｋ，ｏｒ ｆｉｓｈ．
Ｗｈｉｃｈ ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｐｒｅｆｅｒ？
（御食事は何になさいますか。鶏料理、ステーキ、
魚料理とありますが、どれがお好みですか？）
Ｉ’ｍ ｆｉｎｅ
（いや、けっこうです）
Ｖｅｒｙ ｇｏｏｄ ｓｉｒ
（かしこまりました）
Ｉ’ｍ ｆｉｎｅはけっこうですという風に使います
今回は天気にお送りしました。
重要フレーズは「Ｉｔ’ｓ ｓｕｐｐｏｓｅｄ」です。
では例文とその訳を表記してみました。
Ｗｈａｔ’ｓ ｔｈｅ ｗｅａｔｈｅｒ ｇｏｎｎａ ｂｅ ｌｉｋｅ ｔｏｍｏｒｒｏｗ
（明日の天気どうかな・・・）
Ｉｔ’ｓ ｓｕｐｐｏｓｅｄ ｔｏ ｒａｉｎ
（雨らしいよ）
Ａｇａｉｎ？Ｔｈｅ ｒａｉｎｙ ｓｅａｓｏｎ ｓｕｒｅ ｉｓ ｌｏｎｇ
（また？梅雨って確かに長いよなあ）
Ｗｈａｔ’ｓ ｔｈｅ ｗｅａｔｈｅｒ ｇｏｎｎａ ｂｅ ｌｉｋｅ ｔｏｍｏｒｒｏｗ
（明日の天気どうかな・・・・）
Ｉｔ’ｓ ｓｕｐｐｏｓｅｄ ｔｏ ｂｅ ｎｉｃｅ
（いい天気らしいよ）
Ｇｒｅａｔ！ Ｉ ｃａｎ ｇｏ ｏｕｔ
（やった、出掛けられる）
晴れはｎｉｃｅでいいそうです
今回は道を聞くときをテーマにお送りしました。
重要フレーズは「Ｉ ｎｅｅｄ」です。
では例文とその訳を熊本弁で表記してみました。
Ｈｅｌｌｏ，ｅｘｃｕｓｅ ｍｅ
（ちょっとよかですか）
Ｙｅｓ
（どぎゃんしたとですか）
Ｉ ｎｅｅｄ ｈｅｌｐ．
（困っととです）
Ｉ ｎｅｅｄ ｔｏ ｇｏ ｔｏ Ｈｉｇｏ ｂａｎｋ Ｓｈｉｔｅｎ
（肥後銀行の水道町支店に行きたかとです）
Ｙｏｕ ｎｅｅｄ ｄｉｒｅｃｔｉｏｎｓ ｔｏ Ｈｉｇｏ ｂａｎｋ
（肥後銀行の行き方ですか）
Ｙｅｓ
（しゃんです）
Ｎｏ ｐｒｏｂｌｅｍ．
（おやすいごようたい）
Ｊｕｓｔ ｇｏ ｓｔｒａｉｇｈｔ ｕｎｔｉｌ ｙｏｕ ｇｅｔ ｔｏ
ｔｈｅ ｔｏｌｌｅｙ．
（電車通りんとこまでまっすぐいきなっせ）
Ｃｒｏｓｓ ｔｈｅ ｓｔｒｅｅｔ，ａｎｄ ｔｈｅｎ ｔｕｒｎ ｒｉｇｈｔ．
（電車通りを越えたら、右ですたい）
Ｗａｌｋ ｏｎｅ ｂｌｏｃｋ ｕｎｔｉｌ ｙｏｕ ｇｅｔ ｔｏ
ｔｈｅ ｔｏｒｉ ｇａｔｅ．
（神社の鳥居んとこまでワンブロック歩きなっせ）
Ｈｉｇｏ ｂａｎｋ ｗｉｌｌ ｂｅ ｏｎ ｙｏｕｒ ｌｅｆｔ
（肥後銀行はそん左たい）
Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ
（ありがとうございます）
今日の番組には熊本市出身のプロレスリングノアの潮崎豪選手が
やってきてくれました。
イケメンがきたので村岡さんが潮崎選手の体を触りまくっていました。
４月からはじまった新コーナー昼下がりの英会話
このイケメンが講師の熊本市のピカソインターナショナルスクールの
マシュー・オウム先生です。
おかやま観光キャラバン隊のみなさんがスタジオにやってきて
お土産にきび団子をくれました
ももちひろこさんがニューシングル「桜ナミダ」の
プロモーションでスタジオにやってきました
２月３日の読書家の道のポッドキャストで本の著者が
村上斉さんになっていましたが
正しくは村山斉さんの間違いです。
ポッドキャストのコメントを訂正したことをお伝えし
実在する村上斉さんやその関係者の方々に
ご迷惑をお掛けしたことをお詫びいたします
番組担当 高野
遅くなりましたがバレンタイン五七五の商品
書家田中太山さんの色紙です。
どうもこんばんみ。
著作者ってスムーズにいえません。
アシスタントのやまもとです。
タイトルはけして一昔前のお決まりのギャグではございませんよ。
「歯」のことです。
去年から歯の定期健診に行くように心がけております。
歯のお掃除もしてもらうんですけど、その時いつも気になっているのが目のやりば・・・
目にタオルを置いてくれる時はいいんです。
でも、なにものせないときはどうしたらよいのでしょうか。
あなたは目をつむりますか？
それとも、目をあけたままでしょうか？
私は、とりあえずあけたまま目をきょろきょろしてます。
でも、どこを見たらいいのか、いつも年下の歯科衛生士さん(女子)にテレながらあっちやりこっちやり・・・
話をできるわけでもなく、ひたすらマイワールドへと逃げます。
みなさんは治療中どうしてますか？？？？
歯みがけよ〜
皆さんからのコメント